Allgemeine Geschäftsbedingungen

Haftungsausschluss
1. Inhalt des Onlineangebotes
Der Autor übernimmt keinerlei Gewähr für die Aktualität, Korrektheit, Vollständigkeit oder Qualität der bereitgestellten Informationen. Haftungsansprüche gegen den Autor, welche sich auf Schäden materieller oder ideeller Art beziehen, die durch die Nutzung oder Nichtnutzung der dargebotenen Informationen bzw. durch die Nutzung fehlerhafter und unvollständiger Informationen verursacht wurden, sind grundsätzlich ausgeschlossen, sofern seitens des Autors kein nachweislich vorsätzliches oder grob fahrlässiges Verschulden vorliegt. Alle Angebote sind freibleibend und unverbindlich. Der Autor behält es sich ausdrücklich vor, Teile der Seiten oder das gesamte Angebot ohne gesonderte Ankündigung zu verändern, zu ergänzen, zu löschen oder die Veröffentlichung zeitweise oder endgültig einzustellen.
2. Verweise und Links
Bei direkten oder indirekten Verweisen auf fremde Internetseiten ("links"), die außerhalb des Verantwortungsbereiches des Autors liegen, würde eine Haftungsverpflichtung ausschließlich in dem Fall in Kraft treten, in dem der Autor von den Inhalten Kenntnis hat und es ihm technisch möglich und zumutbar wäre, die Nutzung im Falle rechtswidriger Inhalte zu verhindern. Der Autor erklärt hiermit ausdrücklich, dass zum Zeitpunkt der Linksetzung keine illegalen Inhalte auf den zu verlinkenden Seiten erkennbar waren. Auf die aktuelle und zukünftige Gestaltung, die Inhalte oder die Urheberschaft der gelinkten/verknüpften Seiten hat der Autor keinerlei Einfluss. Deshalb distanziert er sich hiermit ausdrücklich von allen Inhalten aller gelinkten/verknüpften Seiten, die nach der Linksetzung verändert wurden. Diese Feststellung gilt für alle innerhalb des eigenen Internetangebotes gesetzten Links und Verweise, sowie für Fremdeinträge in vom Autor eingerichteten Gästebüchern, Diskussionsforen und Mailinglisten. Für illegale, fehlerhafte oder unvollständige Inhalte und insbesondere für Schäden, die aus der Nutzung oder Nichtnutzung solcherart dargebotener Informationen entstehen, haftet allein der Anbieter der Seite, auf welche verwiesen wurde, nicht derjenige, der über Links auf die jeweilige Veröffentlichung lediglich verweist.
3. Urheber- und Kennzeichenrecht
Der Autor ist bestrebt, in allen Publikationen die Urheberrechte der verwendeten Grafiken, Tondokumente, Videosequenzen und Texte zu beachten, von ihm selbst erstellte Grafiken, Tondokumente, Videosequenzen und Texte zu nutzen oder auf lizenzfreie Grafiken, Tondokumente, Videosequenzen und Texte zurückzugreifen. Alle innerhalb des Internetangebotes genannten und ggf. durch Dritte geschützten Marken- und Warenzeichen unterliegen uneingeschränkt den Bestimmungen des jeweils gültigen Kennzeichenrechts und den Besitzrechten der jeweiligen eingetragenen Eigentümer. Allein aufgrund der bloßen Nennung ist nicht der Schluss zu ziehen, dass Markenzeichen nicht durch Rechte Dritter geschützt sind! das Copyright für veröffentlichte, vom Autor selbst erstellte Objekte, Bilder bleibt allein beim Autor der Seiten. Eine Vervielfältigung oder Verwendung solcher Grafiken, Bilder, Tondokumente, Videosequenzen und Texte in anderen elektronischen oder gedruckten Publikationen ist ohne ausdrückliche Zustimmung des Autors nicht gestattet.
4. Datenschutz
Sofern innerhalb des Internetangebotes die Möglichkeit zur Eingabe persönlicher oder geschäftlicher Daten (Emailadressen, Namen, Anschriften) besteht, so erfolgt die Preisgabe dieser Daten seitens des Nutzers auf ausdrücklich freiwilliger Basis. Die Inanspruchnahme und Bezahlung aller angebotenen Dienste ist - soweit technisch möglich und zumutbar - auch ohne Angabe solcher Daten bzw. unter Angabe anonymisierter Daten oder eines Pseudonyms gestattet.
5. Downloads
Sollten sie sich innerhalb dieses Internetangebotes Dateien runterladen, so erfolgt die Nutzung der Programme/Skripte aus meinem Download-Verzeichnis auf eigene Gefahr. Für evtl. Schäden an EDV-Systemen & Co. übernehme ich keinerlei Haftung.
6. Rechtswirksamkeit dieses Haftungsausschlusses
Dieser Haftungsausschluss ist als Teil des Internetangebotes zu betrachten, von dem aus auf diese Seite verwiesen wurde. Sofern Teile oder einzelne Formulierungen dieses Textes der geltenden Rechtslage nicht, nicht mehr oder nicht vollständig entsprechen sollten, bleiben die übrigen Teile des Dokumentes in ihrem Inhalt und ihrer Gültigkeit davon unberührt.
7. Anwendbares Recht und Gerichtsstand
Die vorliegende Version der Allgemeinen Geschäftsbedingungen ist eine Übersetzung. Im Falle von Streitigkeiten wird die deutsche Version dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen angewendet. Für alle Geschäftsvorgänge ist das deutsche Recht anzuwenden. Der Gerichtsstand ist Nürnberg.


ENGLISH:
General terms and conditions:
Exclusion of liability:
1. Content of online offer
The author provides no guarantee as to the timeliness, accuracy, completeness or quality of the information made available on this webpage. No claim can be made against the author for material or immaterial damages which may result from the use or non-use of the information provided here and/or through the use of erroneous or incomplete information providing that intent or gross negligence on the part of the author cannot be proven. Unless otherwise stated, all offers are subject to change without notice and are not binding. The author reserves the right to change, supplement, delete parts of and/or the entirety of these webpages without prior announcement and to cease to provide any content either temporarily or permanently.
2. Links and references
Liability for direct or indirect links or references to third-party websites, which lie outside the author’s area of personal responsibility, can only be accepted in the event that the author had knowledge of the content linked to, and that it would have been technically reasonable for him to prevent access to these websites via links if these pages displayed illegal content. The author hereby declares that there was no recognizably illegal content on any of the webpages linked to on this webpage at the time of any respective link being listed. The author has no influence on the current or future structure, content or copyright of webpages linked to. The author expressly distances himself from all content on the linked webpages changed since the time of the link listing. This statement applies to all links provided by the author of this site and extends to third-party statements made in guest books, discussion forums and mailing lists made available by the author. The sole liability for illegal, erroneous or incomplete content and for damages which may result from the use or non-use of information offered in such a manner is held by the operator of the site linked to and not the operator of the website providing the link to the site.
3. Copyright and trademark law
The author strives to respect the respective copyrights of the images, sound files, video sequences and texts used and to use his own images, sound files, video sequences or texts or to resort to the use of licence-free images, sound files, video sequences or texts. All copyrighted brand names and trademarks listed on these webpages, which may or may not be under third-party rights protection, are subject to the conditions of the respective applicable trademark law and the ownership rights of their respective registered owners. The mere mention of registered trademarks does not allow the conclusion that it is not protected by third-party rights! The author holds the exclusive copyright for items or images created by him. The reproduction or use of items including but not limited to images, pictures, sound files, video sequences and texts in other electronic or printed publications to which the author holds the copyright is not permitted without express permission.
4. Data protection
Inasmuch as part of this internet offer requests customers or interested parties to provide personal or business data, including but not limited to email addresses, names and addresses; this information is provided on a voluntary basis. The usage of and payment for all services offered is – as far as technically possible and reasonable – also possible without the provision of this information and/or using anonymized data or a nickname.
5. Downloads
The use of any files or programs or scripts downloaded from this site or as part of this online offer is at the users own risk. No liability can be accepted for any loss of data or damage to IT equipment or systems which may result from the use of these programs.
6. Legal validity of exclusion of liability
The exclusion of liability presented here is to be considered a part of the overall internet offer from which it was linked to. Inasmuch as parts or individual formulations of these terms and conditions do not conform, no longer conform or are no longer totally in compliance with the current applicable legal requirements for general terms and conditions, this shall not have any effect on the validity and content of any other part of these provisions.
This does not affect your statuary rights.
7. Applicable Law and competent court of jurisdiction
This English version of the terms and conditions is a translation. In case of dispute, the German version of these terms and conditions shall apply. German law shall apply to all transactions. The competent court of jurisdiction is Nuremberg


ESPAÑOL:
Condiciones generales de venta:
Exoneración de responsabilidad
1. Contenidos de la oferta online
El autor no se hace responsable de ningún tipo de garantía sobre la actualidad, corrección, integridad o calidad de la información aquí facilitada. Se excluyen terminantemente las demandas por responsabilidad contra el autor referentes a daños de tipo material o ideal, producidos por el uso o no uso de la información facilitada, o bien por el uso de información incorrecta e incompleta, siempre y cuando no exista por parte del autor una culpa dolosa o negligente demostrable.
Todas las ofertas son no vinculantes y sin compromisos. El autor se reserva el derecho expreso de modificar, completar o eliminar elementos de las páginas o toda su oferta, o bien suspender su página de forma transitoria o definitiva sin previo aviso.
2. Referencias y enlaces
En caso de referencias directas o indirectas a páginas de internet ajenas ("hipervínculos") fuera del ámbito de responsabilidad del autor, se originaría un compromiso de responsabilidad única y exclusivamente en el caso de que el autor tuviese conocimiento de los contenidos y le fuese técnicamente posible y exigible evitar su uso, en caso de existir contenidos ilegales. El autor declara de forma expresa que en el momento del establecimiento de enlaces no había conocimiento alguno de contenidos ilegales en las páginas enlazadas. En el diseño actual o futuro de las páginas vinculadas o enlazadas, así como sobre sus contenidos o creación no influye el autor de manera alguna. Por ello, el autor se distancia expresamente de todos los contenidos de las páginas enlazadas que hayan sido modificados después del establecimiento de los vínculos.
Esta declaración es válida para todos los enlaces y referencias en la propia oferta de Internet así como para contenidos ajenos en libros de visitas, foros de discusión o listas de mailing configuradas por el autor. De posibles contenidos ilegales, incorrectos o incompletos y especialmente de daños o perjuicios que pudieran surgir del uso o no uso de las informaciónes propagadas de esta forma será únicamente responsable el proveedor de la página a la que se remita y no aquel que por medio de enlaces remita únicamente a la página en cuestión.
3. Derechos de autor y marca
El autor respetará en todas sus publicaciones los derechos de autor de los gráficos, documentos de sonido, secuencias de video y textos que utilice, utilizará gráficos, documentos de sonido, secuencias de video y textos de producción propia o bien recurrirá a gráficos, documentos de sonido, secuencias de video y textos sin licencia.
Todos los logotipos o marcas registradas mencionados/as en la oferta de Internet o protegidos por terceros quedarán sometidos, de forma ilimitada, a las disposiciones del correspondiente derecho de marcas aplicable y a los derechos de propiedad del correspondiente propietario registrado. De su mera mención no se deriva la suposición de que los logotipos no estén protegidos por los derechos de terceros.
Los derechos de autor de objetos publicados, producidos por él mismo, serán sólo y exclusivamente del autor de estas páginas. Se prohibe la reproducción o el uso de estos gráficos, imágenes, documentos de sonido, secuencias de video y textos en otros medios, ya sean de tipo electrónico o de impresión técnica, sin el expreso consentimiento por parte del autor.
4. Protección de datos
En caso de que exista la posibilidad de dar datos personales o comerciales (correo electrónico, nombres, direcciones) en la página de Internet, la introducción de estos datos por parte del usuario tendrá lugar de forma totalmente voluntaria. El uso o la retribución de todos los servicios ofrecidos estará también permitido - mientras sea técnicamente posible - sin la indicación de esos datos o con indicación de datos anónimos o de un seudónimo.
5. Descargas de Internet
En el caso de que en el marco de esta oferta de Internet se descarguen archivos, el uso de los programas/textos de mi lista de Downloads tendrá lugar bajo propio riesgo. El autor no asume ningún tipo de responsabilidad por eventuales daños en sistemas de procesamiento electrónico de datos u otras instalaciones.
6. Eficacia jurídica de esta exoneración de responsabilidad
Esta exoneración de responsabilidad constituye una parte de la oferta de Internet, desde la cual se remite a esta página. En caso de que distintas partes o formulaciones aisladas de este texto no se correspondan parcial o totalmente con la situación jurídica aplicable, ello no afectará al contenido y validez del resto de las partes de esta exoneración de responsabilidad.
7. Ley aplicable y foro
La versión española de estas condiciones generales de venta es una traducción. En cualquier cuestión que pudiera suscitarse entre las partes, será aplicable la versión alemana de las mismas, las cuales se regirán e interpretarán conforme a la legislación alemana en aquello que no esté expresamente establecido. La jurisdicción alemana se aplicará por lo demás para todas las ventas. Las partes, con renuncia de forma expresa a cualquier otro foro que pudiera corresponderles, se someten, salvo en los casos en que no esté legalmente permitido, a la jurisdicción y competencia de los Juzgados y Tribunales de la ciudad de Núremberg (Alemania), para la resolución de cualquier cuestión que pudiera suscitarse en relación con las mismas.